Hoppa till innehåll



Foto:
- - - - -

Gissa filmens originaltitel utifrån tysk titel


  • Please log in to reply
290 replies to this topic

#286 Yojimbo

Yojimbo

    And the Oscar goes to...

  • Medlem +
  • 3 017 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Borlänge

Skriven 10 september 2009 - 21:58

Sällskapsresan?

#287 Bioast

Bioast

    Cineast

  • Medlem +
  • PluppPluppPluppPlupp
  • 600 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Spånga

Skriven 11 september 2009 - 01:20

Sällskapsresan?

Nix.

#288 Yojimbo

Yojimbo

    And the Oscar goes to...

  • Medlem +
  • 3 017 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Borlänge

Skriven 11 september 2009 - 10:39

Göta kanal kanske? Fritt översatt till tyska och tillbaka till svenska igen; Vind i seglen och promille i kroppen. :D

#289 Bioast

Bioast

    Cineast

  • Medlem +
  • PluppPluppPluppPlupp
  • 600 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Spånga

Skriven 11 september 2009 - 11:45

Göta kanal kanske? Fritt översatt till tyska och tillbaka till svenska igen; Vind i seglen och promille i kroppen. :D

Inte rätt det heller. Tänk 60-tal...

#290 Yojimbo

Yojimbo

    And the Oscar goes to...

  • Medlem +
  • 3 017 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Borlänge

Skriven 11 september 2009 - 17:06

Att angöra en brygga måste det var då. Vind (eller bristen på den) och promille förekommer ju i högsta grad där.

#291 Bioast

Bioast

    Cineast

  • Medlem +
  • PluppPluppPluppPlupp
  • 600 Inlägg:
  • Kön:Man
  • Plats:Spånga

Skriven 11 september 2009 - 17:29

Att angöra en brygga måste det var då. Vind (eller bristen på den) och promille förekommer ju i högsta grad där.

Rätt! Den tyskdubbade versionen är känd för att Hans Alfredsons fiskare Garbo, som egentligen bara mumlar fram nonsensord (undantag: banan), i Tyskland fick riktiga repliker!
Såg på imdb att filmen även har en annan tysk titel, Der Wind hat uns ein Ding gedreht. Alltnog, din tur Yojimbo!




0 användare läser detta ämne

0 medlemmar, 0 gäster, 0 anonyma användare