roadwarrior Skriven 14 Juli, 2003 Report Share Skriven 14 Juli, 2003 Hata översättnignen läderlappen som inte ens har och göra med namnet bat=fladdermus, vilket är löjligt Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achtung Skriven 14 Juli, 2003 Author Report Share Skriven 14 Juli, 2003 Batman, Batmannen, Batmänn, Batmännen? Som tur är så behövs inte bestämd form av batman eftersom det enbart finns en batman. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderator Manetheren Skriven 15 Juli, 2003 Moderator Report Share Skriven 15 Juli, 2003 Ja, men jag menar att Hulk har blivit ett vedertaget namn i svenska serietidningskretsar. Hans namn är Hulk kort och gott, inte Hulken. Som sagt, det var länge sedan man översatte namnen på serietidnings karaktärer och, som någon skrev, eftersom vi inte använder oss av engelskans THE så tar vi bort det och behåller HULK. Tycker bara det låter bättre så. *Bugar sig och lämnar scenen åt vänster* Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Skriven 15 Juli, 2003 Report Share Skriven 15 Juli, 2003 Jag tycker vi kan blanda.. Hulk det är en riktig kille det.. yeeah hulken är cool han. Var juh underbart när alla superhjälte namnen översattses till svenska. Förintaren! Tidsmannen! Vedergöraren!.. typ. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderator Manetheren Skriven 16 Juli, 2003 Moderator Report Share Skriven 16 Juli, 2003 Jag tycker vi kan blanda.. Hulk det är en riktig kille det.. yeeah hulken är cool han. Var juh underbart när alla superhjälte namnen översattses till svenska. Förintaren! Tidsmannen! Vedergöraren!.. typ. Det hade absolut sin charm! En av mina favoritöversättningar var på Ben Grimm i Fantastic Four vars orginalnamn var The Thing. Här i sverige översattes han med Big Ben! :-) Finns annars höjdarskurkar med respektingivande namn som Kadavret, Omringaren, Tjusige Dan och Styltmannen! *Bugar sig och lämnar scenen åt vänster* Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Skriven 16 Juli, 2003 Report Share Skriven 16 Juli, 2003 Styltmannen var ett grymt namn! DC hade juh studspojken annars... en stor tjock kille som kunde blåsa upp sig och just.. studsa. Riktiga grejer det där. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderator Manetheren Skriven 16 Juli, 2003 Moderator Report Share Skriven 16 Juli, 2003 Styltmannen var ett grymt namn!DC hade juh studspojken annars... en stor tjock kille som kunde blåsa upp sig och just.. studsa. Riktiga grejer det där. Ja, jädrar ja! Honom minns jag faktiskt! Vilken nostalgi du kommer dragandes med, Tofu!! :-) Vissa karaktärer hade också väldigt roliga krafter. Nitro borde vara Bin Ladins drömterrorist. Han kunde nämligen explorera i en enorm explosion, och sedan återfå sin vanliga mänskiga skepnad igen! *Bugar sig och lämnar scenen åt vänster* Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Skriven 16 Juli, 2003 Report Share Skriven 16 Juli, 2003 Nostalgi är what Im all about baaby.. Det är inte så svårt att hålla säg fräsch me de där gamla tidningarna när ens morsa oftast kommer hem med ett par stycken hon hittat på loppis. Mkt stålmannen verkar folk vilja bli av med, och hela de där galaxens hjältar är juh full av knasigt superfolk. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderator Manetheren Skriven 17 Juli, 2003 Moderator Report Share Skriven 17 Juli, 2003 Jo, det stämmer. Nu har jag inte läst så mycke DC-tidninger (Stålmannen, Batma... Läderlappen hette han då!). Jag är mer hängiven Marvel. Hittade faktiskt alla Spindelmannen årgång -75, -76 (var det väl) på loppis. Fick ge 500 :- för hela rasket! *Bugar sig och lämnar scenen åt vänster* Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Skriven 17 Juli, 2003 Report Share Skriven 17 Juli, 2003 Låter som du träffade på en medveten säljare. Hade det varit en äkta loppis med äkta omedvetna personer så skulle det nog varit snarare 3-400. Inte att säga att det var ett dåligt köp dock hehe. Men DC är på senare tid väldigt intressanta tycker jag. Frank Millers Batman är juh suverän, och det är riktig anda i alla de senare hjältarna. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
MasterChief Skriven 17 Juli, 2003 Report Share Skriven 17 Juli, 2003 Jag får hålla med tidigare inlägg . Den bäste och förste (?) är ju Batman ! Finns inget som slår honom . Sedan kommer X Men som god 2:a . Blev lite besviken bara att man inte fått se mer av de andra , mer intressantare Mutanterna . Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
marcosw Skriven 17 Juli, 2003 Report Share Skriven 17 Juli, 2003 På tal om serietidningsfilmer så har vi ju även Fantomen, som dock suger fett på film... Kanske därför den inte ens nämns i listan ovan! Men som serie var det ju sånt man käkade till mellanmål på den gamla goda tiden... Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achtung Skriven 17 Juli, 2003 Author Report Share Skriven 17 Juli, 2003 Oj, Fantomen glömde jag bort. Den såg jag aldrig. Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
marcosw Skriven 17 Juli, 2003 Report Share Skriven 17 Juli, 2003 Du har inte missat nått... Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
MasterChief Skriven 18 Juli, 2003 Report Share Skriven 18 Juli, 2003 Näe , Håller helt med . Billy Zane i lila trikåer är inget som jag tänder till på . Tacka vet jag Michelle Phiffer i Latex ( Batman 2 ) . Citera Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rekommenderade inlägg
Delta i diskussionen
Du kan svara nu och bli medlem senare. Om du är medlem, logga in för att svara med ditt användarnamn.
Notera: Din post kommer granskas av en moderator innan den blir synlig för andra.